21.12.2015
L'année touche à sa fin, nous la clôturons avec la confirmation des titres de Champion d'Allemagne pour Ganja ainsi que celui de Champion Suisse Jeune de beauté pour Djaba! 2015 a été une année pleine de succès car Daiji a aussi obtenu en juin son titre de Champion Suisse veteran de beauté. Nous profitons de vous souhaiter à toutes et tous nos meilleurs voeux de santé - bonheur - joie pour 2016.
Das Jahr neigt sich dem Ende zu und wir beenden es mit der Bestätigung des Titels deutscher Champion für Ganja und den des Jugend Schönheitschampiontitels für Djaba! 2015 war auch ein Jahr voller Erfolge für Daiji, denn sie hat im Juni ihren Titel als Veteranen Schönheitschampion bekommen.
Auf diesem Weg möchten wir Euch allen Gesundheit, Glück und Freude für das Jahr 2016 wünschen.
The year is coming to an end and we have gotten quite a few excellent news for this year 2015. Ganja got her german beauty champion title, Djaba her Junior Swiss Beauty champion title and as for Daiji, she got her veteran Beauty champion title back in the summer.
What a year !
With those last news, we’d like to wish you all the best for 2016 !
23.11.2015
Bonjour tous, Après quelques soucis informatiques voici des nouvelles de nos frisées... Cet été elles ont profité des vacances à la mer, elles ont apprécié de nager dans les vagues, courir sur les plages... A notre retour nous avons pris part à différentes expositions canines. Je vous laisse découvrir les excellents résultats sur les pages respectives. Le travail a aussi repris pour tout le monde, Sanitaire pour Daiji et Ganja et pour Djaba c'est Obédience, Sanitaire et Travail de rapport! Nous avons aussi prévu une prochaine portée au printemps 2016 avec Ganja... pour le papa nous ne nous sommes pas encore décidés.
Guten Tag
Nach einigen Computer-Problemen sende ich Euch doch noch einige Neuigkeiten von unseren Lockigen:
Die Sommerferien haben sie am Meer verbracht mit einigen sportlichen Aktivitäten wie schwimmen im Meer und rennen am Strand.
Nach unserer Rückkehr haben wir an einigen Ausstellungen Teil genommen. Ich überlasse die Entdeckung der Klassierungen Euch. Daiji - Ganja - Djaba
Die Arbeit hat dann alle wieder eingeholt.
Sanitär für Daiji und Ganja und für Djaba Obédience, Sanitär und Apportieren. Wir möchten auch einen neuen Wurf nächsten Frühling für Ganja machen… den Vater haben wir noch nicht ausgewählt.
Hello everyone,
After some computer problems we are now finally online again.
This summer we spend our holidays at the seaside in France, where our dogs had loads of pleasure running on the sandy beach and going for a swim. After we came back, we went to some shows – I’ll let you have a look at the results.
And in the end, the day to day life has gained some power over us again, so we all went back to training : Daiji and Ganja to Sanitair and Djaba Dummywork, Obedience and Sanitair.
We’re also thinking about having the next litter in spring – the last one for Ganja. Though we haven’t decided for a father yet.
12.06.2015
Daiji a reçu sont titre de Champion Suisse Veteran de beauté!
Daiji hat ihren Titel Schweizer Schönheitschampion der Veteranenklasse erhalten !
Daiji got her veteran swiss beauty champion certificat today !
05.06.2015
Nos trois frisées ont participé aux Championnats de France à Dijon/FR! Nous avons passés un excellent weekend et eu beaucoup de succès. Résultats de Daiji, Ganja, Djaba.
Unsere Drei Lockigen haben am Hunde Ausstellung in Dijon/FR teilgenommen. Wir haben ein wunderbares Wochenende gehabt mit exzellentem Erfolg für Daiji, Ganja und Djaba.
Our three curly friend have participated at the french beauty exhibition in Dijon. What a marvellous weekend ! Have a look at the results of Daiji, Ganja and Djaba.
14.03.2015
Aujourd'hui Daiji et Ganja ont participé à l'exposition internationale de Offenburg/ Allemagne. Elles ont obtenu d'excellents résultats, nous sommes très fiers de nos deux frisées!
Heute waren Daiji und Ganja an der internationalen Show in Offenburg / Deutschland. Sie haben beide Exzellente Resultate bekommen. Wir sind ganz stolz auf unsere gelockten Mädels!!
Today, Daiji and Ganja participated in the international Dogshow in Offenburg / Germany. Both of them got excellent results, we're really proud of our curled girls!
16.02.2015
Ce weekend nous avons participé à l'exposition internationale de Fribourg. Daiji s'est montrée en classe Veteran! Elle a obtenu d'excellents résultats. Djaba Beautiful Curl of Schwarzseeland a participé pour la première fois à une exposition canine! Elle a obtenu le résultat "Très prometteur" Cette petite n'a peur de rien, elle nous a fortement impressionné par son comportement au milieu de tous ces chiens…
Dieses Wochenende haben wir an der International Hunde Ausstellung in Fribourg teilgenommen. Daiji starte das erste Mal in der Veteran Klasse und hat vorzügliche Resultate erhalten. Für unsere kleine Djaba Beautiful Curl of Schwarzseeland war es die erste Erfahrung mit Ausstellungen. Sie hat die Resultate “ viel Versprechend” erhalten. Diese kleine Hündin hat Angst von gar nichts, ihr Verhalten zwischen all diesen Hunden hat uns wirklich sehr beeindruckt, sie hat das prima gemeistert!
This weekend we were at the International Dog Show in Fribourg and we're very happy with the results!
Daiji presented for the first time in veteran class and received excellent results.
First Dog show ever for Djaba Beautiful Curl of Schwarzseeland; she received “very promising “ results! This little bitch is afraid of nothing, we were strongly impressed with her behaviour among all these dogs, she did really great.
04.01.2015
Toute bonne chose a une fin et chez nous le temps est venu pour nos petits "D" de quitter maman Ganja, de nous quitter... Dassa Curry, Delta, Dargo, Darley ont rejoint leur famille respective. Djaba reste dans notre famille auprès de Ganja et Daiji ! Nous cherchons toujours une gentille famille pour notre petite Dundee!!! Une portée, une expérience supplémentaire et de belles rencontres.
Alle guten Dingen haben einmal ein Ende und nun ist die Zeit gekommen, dass unsere kleinen "D"'s ihre Mami verlassen und ein spannendes Leben in ihren neuen Familien geniessen. Dassa Curry, Delta, Dargo und Darley haben also das Nest verlassen, Djaba wird hier bei uns bleiben und weiterhin wie ein Wirbelwind unser Leben aufbrausen.
Wir suchen aber immer noch eine netten und liebevollen Platz für unsere kleine Dame Dundee!!
Vielen Dank an allen Beteiligten für diesen genialen Wurf, die wertvolle Erfahrungen und nette Bekanntschaften!
All good things come to an end and now is the time for our little ones to leave their mother to go and live an adventure with their new families.
Dassa Curry, Delta, Dargo and Darley are now happily at their new home, Djaba will stay with us and keep us occupied with all the lovely ideas that she harbours in her puppyhead. (tracking D)
We are still looking for a loving place for our little Dundee!
Thanks to everyone involved in this beautiful litter, for the great experience and the friendly people we met along the way.
L'année touche à sa fin, nous la clôturons avec la confirmation des titres de Champion d'Allemagne pour Ganja ainsi que celui de Champion Suisse Jeune de beauté pour Djaba! 2015 a été une année pleine de succès car Daiji a aussi obtenu en juin son titre de Champion Suisse veteran de beauté. Nous profitons de vous souhaiter à toutes et tous nos meilleurs voeux de santé - bonheur - joie pour 2016.
Das Jahr neigt sich dem Ende zu und wir beenden es mit der Bestätigung des Titels deutscher Champion für Ganja und den des Jugend Schönheitschampiontitels für Djaba! 2015 war auch ein Jahr voller Erfolge für Daiji, denn sie hat im Juni ihren Titel als Veteranen Schönheitschampion bekommen.
Auf diesem Weg möchten wir Euch allen Gesundheit, Glück und Freude für das Jahr 2016 wünschen.
The year is coming to an end and we have gotten quite a few excellent news for this year 2015. Ganja got her german beauty champion title, Djaba her Junior Swiss Beauty champion title and as for Daiji, she got her veteran Beauty champion title back in the summer.
What a year !
With those last news, we’d like to wish you all the best for 2016 !
23.11.2015
Bonjour tous, Après quelques soucis informatiques voici des nouvelles de nos frisées... Cet été elles ont profité des vacances à la mer, elles ont apprécié de nager dans les vagues, courir sur les plages... A notre retour nous avons pris part à différentes expositions canines. Je vous laisse découvrir les excellents résultats sur les pages respectives. Le travail a aussi repris pour tout le monde, Sanitaire pour Daiji et Ganja et pour Djaba c'est Obédience, Sanitaire et Travail de rapport! Nous avons aussi prévu une prochaine portée au printemps 2016 avec Ganja... pour le papa nous ne nous sommes pas encore décidés.
Guten Tag
Nach einigen Computer-Problemen sende ich Euch doch noch einige Neuigkeiten von unseren Lockigen:
Die Sommerferien haben sie am Meer verbracht mit einigen sportlichen Aktivitäten wie schwimmen im Meer und rennen am Strand.
Nach unserer Rückkehr haben wir an einigen Ausstellungen Teil genommen. Ich überlasse die Entdeckung der Klassierungen Euch. Daiji - Ganja - Djaba
Die Arbeit hat dann alle wieder eingeholt.
Sanitär für Daiji und Ganja und für Djaba Obédience, Sanitär und Apportieren. Wir möchten auch einen neuen Wurf nächsten Frühling für Ganja machen… den Vater haben wir noch nicht ausgewählt.
Hello everyone,
After some computer problems we are now finally online again.
This summer we spend our holidays at the seaside in France, where our dogs had loads of pleasure running on the sandy beach and going for a swim. After we came back, we went to some shows – I’ll let you have a look at the results.
And in the end, the day to day life has gained some power over us again, so we all went back to training : Daiji and Ganja to Sanitair and Djaba Dummywork, Obedience and Sanitair.
We’re also thinking about having the next litter in spring – the last one for Ganja. Though we haven’t decided for a father yet.
12.06.2015
Daiji a reçu sont titre de Champion Suisse Veteran de beauté!
Daiji hat ihren Titel Schweizer Schönheitschampion der Veteranenklasse erhalten !
Daiji got her veteran swiss beauty champion certificat today !
05.06.2015
Nos trois frisées ont participé aux Championnats de France à Dijon/FR! Nous avons passés un excellent weekend et eu beaucoup de succès. Résultats de Daiji, Ganja, Djaba.
Unsere Drei Lockigen haben am Hunde Ausstellung in Dijon/FR teilgenommen. Wir haben ein wunderbares Wochenende gehabt mit exzellentem Erfolg für Daiji, Ganja und Djaba.
Our three curly friend have participated at the french beauty exhibition in Dijon. What a marvellous weekend ! Have a look at the results of Daiji, Ganja and Djaba.
14.03.2015
Aujourd'hui Daiji et Ganja ont participé à l'exposition internationale de Offenburg/ Allemagne. Elles ont obtenu d'excellents résultats, nous sommes très fiers de nos deux frisées!
Heute waren Daiji und Ganja an der internationalen Show in Offenburg / Deutschland. Sie haben beide Exzellente Resultate bekommen. Wir sind ganz stolz auf unsere gelockten Mädels!!
Today, Daiji and Ganja participated in the international Dogshow in Offenburg / Germany. Both of them got excellent results, we're really proud of our curled girls!
16.02.2015
Ce weekend nous avons participé à l'exposition internationale de Fribourg. Daiji s'est montrée en classe Veteran! Elle a obtenu d'excellents résultats. Djaba Beautiful Curl of Schwarzseeland a participé pour la première fois à une exposition canine! Elle a obtenu le résultat "Très prometteur" Cette petite n'a peur de rien, elle nous a fortement impressionné par son comportement au milieu de tous ces chiens…
Dieses Wochenende haben wir an der International Hunde Ausstellung in Fribourg teilgenommen. Daiji starte das erste Mal in der Veteran Klasse und hat vorzügliche Resultate erhalten. Für unsere kleine Djaba Beautiful Curl of Schwarzseeland war es die erste Erfahrung mit Ausstellungen. Sie hat die Resultate “ viel Versprechend” erhalten. Diese kleine Hündin hat Angst von gar nichts, ihr Verhalten zwischen all diesen Hunden hat uns wirklich sehr beeindruckt, sie hat das prima gemeistert!
This weekend we were at the International Dog Show in Fribourg and we're very happy with the results!
Daiji presented for the first time in veteran class and received excellent results.
First Dog show ever for Djaba Beautiful Curl of Schwarzseeland; she received “very promising “ results! This little bitch is afraid of nothing, we were strongly impressed with her behaviour among all these dogs, she did really great.
04.01.2015
Toute bonne chose a une fin et chez nous le temps est venu pour nos petits "D" de quitter maman Ganja, de nous quitter... Dassa Curry, Delta, Dargo, Darley ont rejoint leur famille respective. Djaba reste dans notre famille auprès de Ganja et Daiji ! Nous cherchons toujours une gentille famille pour notre petite Dundee!!! Une portée, une expérience supplémentaire et de belles rencontres.
Alle guten Dingen haben einmal ein Ende und nun ist die Zeit gekommen, dass unsere kleinen "D"'s ihre Mami verlassen und ein spannendes Leben in ihren neuen Familien geniessen. Dassa Curry, Delta, Dargo und Darley haben also das Nest verlassen, Djaba wird hier bei uns bleiben und weiterhin wie ein Wirbelwind unser Leben aufbrausen.
Wir suchen aber immer noch eine netten und liebevollen Platz für unsere kleine Dame Dundee!!
Vielen Dank an allen Beteiligten für diesen genialen Wurf, die wertvolle Erfahrungen und nette Bekanntschaften!
All good things come to an end and now is the time for our little ones to leave their mother to go and live an adventure with their new families.
Dassa Curry, Delta, Dargo and Darley are now happily at their new home, Djaba will stay with us and keep us occupied with all the lovely ideas that she harbours in her puppyhead. (tracking D)
We are still looking for a loving place for our little Dundee!
Thanks to everyone involved in this beautiful litter, for the great experience and the friendly people we met along the way.
A tous nos Amis, Lecteurs, Visiteurs, nous vous souhaitons nos meilleurs voeux pour cette nouvelles année qui débute.
Wir wünschen allen unseren Freunden, Leser und Besucher einen guten Rutsch ins neue Jahr!
To all of our friends, readers and visitors: Have a very happy new year!